Attach the LED Matrix Panel to the Arduino.
Attach the Wii Nunchuk to the Arduino over I2C bus (Scroll down a little bit on the linked page to find where to attach it).
Download the code either from Hackaday or from the Github link.
Upload the code and you're good to go!!