After disabling key repeat, it seems that usage has really improved. The user is now reporting some problems with the left and up buttons on one pad, so we are switching left and right - one of the strengths of this design is that it is fully modular, so troubleshooting is fairly easy. Once we hear what is / is not working, I can develop a replacement part.