It could be a mobile app with sliders to adjust the mane sounds.
Or it could be a simple throttle with automatic adjustment of the sounds. Lions had a tough time designing sounds for a game. There are many variations going on in the recordings besides just throttle.
There's a useful video series about the TF-39 sound.
Another idea is a TF-39 musical instrument sound. Maybe it could be a vocal.