I've soldered up and tested the LED arrangement for the light, which is working as expected.

Single board populated with control components, all three populated with LEDs and connected with power, ground and data wires, will be arranged as a triangle of the three boards.

I still need to program the MCU and convert my formulli into code

Figure: Control side & LCD

Figure: LED side lit with test pattern