Got some more work done last night and tonight, resulting in working receiver code in the form of an example robot. I used the old Mr. General platform that's been kicking around for years, and a knockoff Arduino Pro Mini for brainz. You can see/grab the code at GitHub.