I just wanted to share this quick update. Behold! An end to end implantation of my design.
All files have been uploaded to this project page, however, I may make some modifications as I iterate things just a tiny bit more.
Mounting the lights inside is a bit unrefined. I'll update that a bit, however, I'm very pleased with how this is all turning out!!