The NanoHub used to connect the Teensy2 and the Trackball. 

I've had to use it because with the firmware the mouse was working, but the trackball was totally ignored. At the end this solution is much better, it makes the two devices independent and it allows the use of any firmware.