New version of the script is now available on GitHub and through PyPi. The big news for this version is preliminary support for running on Windows. Right now only MPlayer seems to work, but it's a start.
For those of us running Unix-like systems, the major change is the ability to specify the desired Chromecast target from the command line:
somafm -c HackCast