I designed and printed a new case...
...with mount brackets for the DIN-rail and some ventilation grilles.
It came out useable but some details got lost. (4h @0.32mm layer height with an 0.4mm nozzle)
In the future, I should set the focus on print quality instead of short print times.