WireViz is a tool for easily documenting cables, wiring harnesses and connector pinouts. It takes plain text, YAML-formatted files as input and produces beautiful graphical output (SVG, PNG, ...) thanks to GraphViz. It handles automatic BOM (Bill of Materials) creation and has a lot of extra features.
This project is maintained on GitHub. Please see the repo, which includes the syntax description, example gallery and short tutorial.