The l (elle) was in fact an upper case I (eye)
 
""  I believe tlstFCOnRFoofFioumYrgureoohrDOuntlon is a route transposition and decodes to the message "ComeOnFourDotForIsRightInFrontOfYou"   ""
 
 t     I   s   t  F  C  O   n   R   F   o  o    f   F   i   o  u  m  Y   r   g    u  r   e   o   o   h   r  D  O  u   n    t    I   o  n  
 31 25 19 13 7  1  32 26 20 14  8  2  33 27 21 15 9  3  34 28 22 16 10 4  35 29 23 17 11  5  36 30 24 18 12 6
 
 
 t  l  s  t  F C
O n R F o o
 f  F  i  o u m
 Y r  g u  r e
 o o h  r D O
 u n  t  l  o  n

*Edit formatting