The rebalance finally completed.  I had to relax the global mon_target_pg_per_osd setting on my cluster to allow the PG count increase and the balancer to settle.  Without setting that parameter to 1, the balancer and PG autoscaler were caught in a slow thrashing loop