Finally we have implemented and integrated the Thread Sensor Tag to be used in Home Assistant! Look how beautiful it is:

Once you have the MQTT integration installed and setup and a Thread Sensor Tag connected it will be automatically detected with all the values in the image (Voltage is of course from the battery)

Also multiple devices can be detected and be used.