Build the circuit. This circuit can easily be reconstructed on a breadboard. My breakout for VGA connector and programmer are both single header and fit will with breadboard development.
Pick your favourite AVR toolchain, AVR studio or GNU / GCC on Linux or OSX. You will be able to upload the included hex file with any standard free AVR tool / programmer.
Play the game, and have fun