There !

This is a one-way link, I now have to couple two of them.

short URL for those playing at home. Source code uploaded at send-rcv.cjs.txt

I hope that the chronogram makes the basic protocol clearer: each time a trit is sent, one or two data lines change state.