First step was to map out the power supply and keyboard connectors.

The power connector for the original hard drive is a 4-pin molex, and provides both 5V and 12V, which is suitable for the Pi and the screen respectively.

The keyboard is a standard AT style and maps directly to PS/2. A PS/2 to USB adapter and some wiring allows us to plug the keyboard directly into the Pi.