Instead of using a Macbook Air as the node.js server and the source of the audio I have set up a Raspberry Pi to server both of these functions. It's a model B running Raspbian and node.js.  I also installed pianobar so that eventually I can shove everything into an enclosure along with some speakers and control it all through a web ui.