I received my set of 78xx linear regulators and did some fast test to check if it removes the USB power noise.. and it does!
So I set together a fast protoboard to try it live with the full mixer, and the noise level is now non existant! Amazing!
Now I have another problem to solve and is that I'm filtering out low frequencies. Quite probably is the DC bias removal. Need to investigate.