Here's a stronger version of the first design revision which uses a lazy susan bearing (the video thumbnail might show the proof of concept - watch the video to see the new design).
There are promising signs this could be useful in a compact arrangement, e.g. a small robot arm base. It felt like there was room to reduce the friction but you can't ask too much too soon! Where should we go next with this?