How to run the ACE128test sketch to verify your device is good and the software it set up right.
Overview of the I2C backpack available on Tindie
Making a custom encoder map
Here is a breadboard setup which should work with the ACE128test sketch with a direct wired 1602 display.
The Fritzing file for this is in the extras folder.