Given it'd be nice to know what the remaining charge of my battery pack is, I found these:

They would fit nicely down the side of the batter compartment and if I removed the button and used a separate panel mount one, it would be nice and flush against the side allowing the LED's to poke cleanly through some well positioned holes.

They're cheap enough, so hardly going to break the bank when I finally tote up the final bill.