This project started out as something that I thought was going to be straight forward, it however turned into an adventure.
Phase 1. Does it work - Did the micro-controller do anything and if it did how could I use it.
Phase 2. What goes where - Grab my multi-meter and start working through the I/O on the micro-controller and see what goes where.
Phase 3. Design a new mini PCB to sit where the DIP 40 controller used to be and develop software in the Arduino environment
Phase 4. Put it to work - After all the effort poured into getting it to work would seem a waste do nothing with it.
Phil


Another option you have is a custom PCB that matches the 40pin socket. Thaw should provide you freedom of choice for both micro-controller and connectivity method.