It's very rough around the edges, but I am able to perform some basic I/O on my mac with the prototype.

The speed is as I feared - I'm getting around 27 kB/sec with sequential reads (dd). It takes a spectacular amount of time to even just format a FAT partition.

But it works.