I've posted the scripts used to generate the anti-aliased text used in the User Interface. The first is a Photoshop script, CreateFontData.jsx. This makes a set of PNG files, one for each character. The second is ConvertText.py, a Python script that takes the output of CreateFontData and generates C code for display the characters on the Epson LCD used in the project.
Note these scripts have some hard-coded pathnames in them (to the development folder) but this is pretty easy to find and modify.