I saw several ways of creating a matrix with cells for LEDs, but most of them involved too much special material, wood/acrylic working, and even laser cutting.

Once I was looking for some window blinds for something else, and then I realized that these are perfectly cut and sized for my project. They are cheap enough too. I'll have to make minor modifications to insert one to another one, but that's minor compared to other projects I saw.