I separated the Arduino-only version of µKubik as a separate project, called Tote, with comprehensive build instructions available at http://tote.readthedocs.org/

It's supposed to be a starting point for people experimenting with their own quadrupeds.