Well, the project is now complete and fully functioning!

You can see a video of it in action:

I have also uploaded a number of things to be helpful if anyone wants to replicate this:

1) Detailed instructions! (see the instructions on this project page)

2) Schematic and circuit diagrams. See Step 3 of the instructions.

3) The code, which is well commented. See Step 10 of the instructions.