As david pointed out in the comments, BOOT0 should be pulled low to boot the application. For now this has to be done on the breadboard because the PCB doesn't include a pull-down resistor. I hope to fix this in the next PCB revision without having to use smaller (0402) parts.