Second test was done a few days later (the delivery of the speakers was late). I tested the quality and the loudness of the speakers and at the same time the drain on the powerbank.

The PiTFT was still missing in this setup, but at this point I was not sure if I should make the player completely headless or not...