I came back from holiday vacation to discover a Shapeways box waiting on the doorstep. Inside I found two copies of the 3d printed cube enclosure, which came out looking nice, fit together well, and let enough light through to show up in sunlight.

The light is a little unbalanced in the corner but that's more an issue with the LED placement than the cube itself.