Now I'm finally working full time on the project! And I have access to awesome 3D printers and CNCs and cool things at the Supplyframe DesignLab :).
The most critical part on the modules is the coupling mechanism that holds them together. This is a second design for holding the modules together:
Any ideas are welcome!