Take the broken piece and start to model it, with the measurements from the calliper. Make a 3D model as precise as possible, with all the details you think that are important from the piece. Alternatively, you can modify the part from the internet to...