Clipped the cabling from an old Fire-Wire port for a PC, and used the connectors to attach to the Pi. Two connectors and some soldering later I have a testable breadboard circuit for trying to map controller inputs to retropie.