...finally I got an optical mouse with an A2051 chip so that I can read the raw camera data:

The video about those interesting motion sensors:

During the next section of the HackadayPrize 2016 I will try to optimize the linear drive for my CNC and see if the sensor chips of computer mice are suitable for use as linear sensors.