Wow, I haven't used MaxMSP in a while. That program is complex! It took me some time to get familiar with the interface again..

But.... we can read the XYZ from both joysticks and display this (with some delay) in MaxMSP! Step 1 is set! I've uploaded the patches to git as well for version control!

Change your serial port in the patch if you want to use this patch!

Next update we will try some basic controls with Midi, but I don't have a midi interface at the moment!

Please keep me informed if you try to build this as well, I'm very curious to see if others are interested as well :)