I recycled a board I had with some tactile switches already on it - just to keep things as easy as possible. These will work as pulldown switches on the Arduino digital inputs, and tell it to send left, middle and right click buttons

I drew the board in Fusion 360, and will place it on the mouse model, to draw the buttons that will trigger the tactile switches.