And after all that assembly, I uploaded the Arduino sketch. The board works! It successfully logged several measurements from the digital gauge with timestamps to the SD card. I am very excited to get this installed on a tree and collect some real data.