After soldering and starting up new, fresh PCB I decided to clean up the code.

I'm unable to reach microsecond precision with ESP8266 timers, so I decided to split 'repeats' of OOK protocols and now only one 'repeat' is handled per application loop, somehow mitigating the problem with app execution logic blocking while transmitting OOK pulses into the air.