After correcting the timing RC network and the IR receiver power supply filter, I'm happy with the performance of the modules, at least judging by the transmission and reception of 1 kHz test signal. The pulse frequency is near the target 57.6 kHz and the signal from the receiver is sharp and high.