After finding a repository with software utilities for this chip, I tried to use the MPTool, which after first inspections seems to provide flash read, erase and write functionalities. When clicking the Detect button it lists all available COM ports...