I'm still puzzling over the resonator material.

The speaker/exciter needs to mount to something dense but very light that will propagate the low frequencies, but that I can easily shape to fit.

I'm thinking something like a thick yoga mat maybe...