I laid out the shfit register (74HC164) board:

Two screw terminals for the servo supply, female header for the Teensy connection (3.3 V, Frame, Tx and Gnd) with optional screw terminals, decoupling cap (not labeled), and a jumper to choose the supply for the shift register (it can be powered by the servo supply or by the teensy).