I've gone ahead and printed the latest design of the fpv ball.
Now the Field of view is nearly completly clear of the walls. Additionally I fixed all the small tolerance / clearance issues I had. The print took about 1h on coarse settings.
Soon I will record some footage and upload it.