Despite being possible to use off the shelf components to make DIY reproduction easy, I am not satisfied with the design.

Then I worked on a shorter version of the board that uses the DB-9 replacement cord directly soldered to the board. Same goes for the SNES connector, that should be make of a severed extension cord.

This alternative design fits into a Hammond 1593J box, that is cheaper and smaller.