The Python script generates a binary file (eeprom.bin) from a text file containing the passwords.

After generating the passwords the device shall be put in bootloader mode and the following command shall by typed:

avrdude -p m8 -c usbasp -U eeprom:w:eeprom.bin

Script is available at GitHub