To build this jig you will need:

Also handy is a small USB hub with per-port power switches, like this 4-port Sabrent USB hub

When soldering the pogo pins, make sure they poke out about 1.5mm from the 3d-printed base.