The resources to facilitate the creation of bespoke applications for Windows which can interface with either Arduino or Propeller via serial, USB, Bluetooth, or TCP/IP are provided in the GitHub repositories.  Thus the "propeller debug terminal C++ port" provides the ability to create such projects within Visual Studio 2005 or later.  Visual Studio 2005 is a nice IDE to work with because it is the only version that I know of that provides backward compatibility (if desired) to create projects that will run under Windows 95/98/ME/NT/XP/Vista/7/8/10/ and 11!  Later versions of Visual Studio break 9x support and therefore might have some integration issues with WINE support, that is - if WINE support is needed or desired - which of course it will be.   

Once you have a working bespoke application, congratulate yourself on graduating from the manufactures sandbox! Integrate with real-world hardware according to your liking!  Enjoy! Several possible hardware configurations were discussed in previous projects, i.e., see some of my projects from 2019-2021 for ideas on how to put together a new robotics concept for STEM use, or build a digital logic analyzer/spectrum analyzer.

You will have to figure this one out on your own.  This is after all a universal project that begins with serial port interfacing and then does EVERYTHING!