PCB thickness must be 0.8mm
The spring leaf AAA battery contacts are mounted on the bottom of the PCB, with the springs on top to meet the rivets on the calculator.


Inspired by the work of @tomcircuit, here's my take on a battery pack for the venerable Woodstock series of HP calculators.
Even better option would be LiFePO4 cells IMHO.